To run commands that are available on flatpak runtimes, use:

flatpak run --command=$COMMAND $RUNTIME

For example, to run ffmpeg from the Freedesktop runtime:

flatpak run --command=ffmpeg org.freedesktop.Platform

Sources: [1]